35-letnia współpraca działkowców poznańskich z działkowcami niemieckimi z regionu Westfalii utrwalona wrześniowym spotkaniem w Poznaniu, Gnieźnie , Środzie i Śremie pozostawiła u uczestników tych spotkań nie tylko pozytywne wrażenia i poczucie łączących nas więzi z racji wspólnoty działań na rzecz społeczeństwa, środowiska naturalnego i ochrony klimatu. Spotkania , w których wzięli udział obok wieloletnich przyjaciół, z którymi kontakty nawiązane przed laty nadal są utrzymywane, były tez okazja do poznania nowych członków zarządu krajowego z prezesem zarządu krajowego Westfalia-Lippe Rolfem Rosendahlem.

Z okazji zbliżających się świat i nadchodzącego Nowego Roku działkowcy niemieccy wraz z życzeniami, których tłumaczenie poniżej, przekazali nam kalendarze pokazujące piękno ogrodu szkoleniowego w  Lünen. Nasze równie piękne związkowe kalendarze trafiły do niemieckich przyjaciół już wcześniej, podczas wrześniowej wizyty.

Zdzisław Śliwa
prezes Okręgu

Tłumaczenie nadesłanych życzeń:

Drodzy przyjaciele i sympatycy krajowego stowarzyszenia działkowców,

Wydarzenia na świecie odciskają swoje piętno na nas wszystkich. Nie tylko na działkowcach i ich ogródkach działkowych, ale także na stowarzyszeniach okręgowych i miejskich, oraz na nas jako Krajowej Federacji.

W 2023 roku nasz Ośrodek Szkolenia w  Lünen. pozostawał mocno zakorzenionym punktem spotkań, nauki i dialogu. To tutaj prowadzimy ożywione dyskusje, praktykujemy demokrację i prowadzimy kampanię na rzecz zielonej przyszłości wartej życia. Staramy się zaczynać od małych rzeczy i wywierać wpływ na duże. Razem prowadzimy kampanię na rzecz większej ilości zieleni w mieście i na wsi.

Z optymistycznym spojrzeniem na nadchodzący rok, staramy się wykorzystać nasze zasoby, aby stworzyć dobry i udany rok. Życzymy również satysfakcjonującego i szczęśliwego nowego roku. Jako mały dodatek chcielibyśmy przekazać kalendarz z pięknymi zdjęciami z naszego ogrodu dydaktycznego.

Z ciepłymi pozdrowieniami i najlepszymi życzeniami na okres świąteczny.

Rolf Rosendahl                                                                            Karoline Podschull-Gisebrecht

Przewodniczący Stowarzyszenia Krajowego                          Dyrektor zarządzająca